8141 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇiš·naṯ וּבִשְׁנַת֙ And in the year 年 年 8083 Number‑fs Number - feminine singular šə·mō·neh שְׁמֹנֶ֣ה eight 十八 數目的「八」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh, עֶשְׂרֵ֔ה [and] ten 十八 數目的「十」 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֖לֶךְ of King 王 王 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֣ם Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5028 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ḇāṭ; נְבָ֑ט of Nebat 尼八 尼八 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֥ךְ became king 登基 作王、統治 38 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּ֖ם Abijam 亞比央 亞比央 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah 猶大王 猶大 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš שָׁלֹ֣שׁ Three 三 數目的「三」 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm, שָׁנִ֔ים years 年 年 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ He reigned 作王 作王、統治 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁ֣ם And name [was] 名 名字 517 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’im·mōw, אִמּ֔וֹ of His mother 他母親 母親 4601 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·‘ă·ḵāh מַעֲכָ֖ה Maacah 叫瑪迦 瑪迦 1323 N‑fsc Noun - feminine singular construct baṯ- בַּת־ the granddaughter 的女兒 女兒、女子 53 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·šā·lō·wm. אֲבִישָׁלֽוֹם׃ of Abishalom 是押沙龍 押沙龍 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֕לֶךְ And he walked 亞比央行 行走、去、來 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 的一切 全部、整個、各 2403 N‑fpc Noun - feminine plural construct ḥaṭ·ṭō·wṯ חַטֹּ֥אות the sins 惡 罪、贖罪祭 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִ֖יו of his father 他父親 父親、祖先 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה he had done 行 做 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו before him 在他以前 在…之前 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 不 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֨ה was 像 是、成為、臨到 3824 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇā·ḇōw לְבָב֤וֹ his heart 他的心 心 8003 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêm שָׁלֵם֙ loyal 誠誠實實地 完全的 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ to 順服 跟 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God 他的神 上帝、神明、神 3824 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kil·ḇaḇ כִּלְבַ֖ב as was the heart 的心 心 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֥ד of David 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father 他祖 父親、祖先 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י Nevertheless 然而 因為、不必翻譯 4616 Prep Preposition lə·ma·‘an לְמַ֣עַן for sake 因 為了 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David 大衛的緣故 大衛 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַן֩ gave 有 給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָ֥יו his God 他的神 上帝、神明、神 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֛וֹ him － 給、往、向、到、歸屬於 5216 N‑ms Noun - masculine singular nîr נִ֖יר a lamp 燈光 燈 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 6965 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·qîm לְהָקִ֤ים by setting up － 起來、設立、堅立 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  叫 不必翻譯 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנוֹ֙ his son 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו after him 接續 後面、跟著 5975 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct ū·lə·ha·‘ă·mîḏ וּֽלְהַעֲמִ֖יד and by establishing 他作王堅立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  叫 不必翻譯 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר because 因為 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה did 都是行 做 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wiḏ דָוִ֛ד David 大衛 大衛 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3477 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hay·yā·šār הַיָּשָׁ֖ר [what was] right 看為正 正直的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the eyes 眼中 眼目、眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and not 沒有 不 5493 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular sār סָ֞ר had turned aside 違背 轉離、除去 3605 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·kōl מִכֹּ֣ל from anything 的事一 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ṣiw·wā·hū, צִוָּ֗הוּ He commanded him 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֚ל all 耶和華一切 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י the days 生 日子、時候 2416 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥay·yāw, חַיָּ֔יו of his life 生 生命、活著 7535 Adv Adverb raq רַ֕ק except 除了 只是 1697 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biḏ·ḇar בִּדְבַ֖ר in the matter 那件事 話語、事情 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֥ה of Uriah 烏利亞 烏利亞 2850 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥit·tî. הַחִתִּֽי׃ the Hittite 赫人 赫人 4421 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mil·ḥā·māh וּמִלְחָמָ֨ה And war 爭戰 戰爭 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֧ה there was － 是、成為、臨到 996 Prep Preposition ḇên- בֵין־ between 常與 在…之間 7346 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָ֛ם Rehoboam 羅波安 羅波安 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֥ין and 常與 在…之間 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֖ם Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的日子 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֥י the days 的日子 日子、時候 2416 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥay·yāw. חַיָּֽיו׃ of his life 在世 生命、活著 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֨תֶר And the rest 其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֤י of the acts 的事 話語、事情 38 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּם֙ of Abijam 亞比央 亞比央 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 他所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh, עָשָׂ֔ה he did 行 做 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō·w- הֲלֽוֹא־ [are] not － 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they － 他們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written 的都寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面、在旁邊 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֛פֶר the book 記 著作、書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of 的事 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles － 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֣י of the kings 列王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah 猶大 猶大 4421 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mil·ḥā·māh וּמִלְחָמָ֥ה and war 爭戰 戰爭 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֛ה there was － 是、成為、臨到 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין between 常與 在…之間 38 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּ֖ם Abijam 上亞比央 亞比央 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֥ין and 常與 在…之間 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām. יָרָבְעָֽם׃ Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֤ב So rested 同睡 躺臥、同寢 38 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּם֙ Abijam 亞比央 亞比央 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his fathers 他列祖 父親、祖先 6912 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֥וּ and they buried 葬 埋葬 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him － 不必翻譯 5892 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City 的城 城邑 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David 在大衛 大衛 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֥א Asa 亞撒 亞撒 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son 裡他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 8141 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇiš·naṯ וּבִשְׁנַ֣ת And in the year 年 年 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm, עֶשְׂרִ֔ים twenty 二十 數目的「二十」 3379 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yā·rā·ḇə·‘ām לְיָרָבְעָ֖ם Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֥ךְ became king 登基 作王、統治 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֖א Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ as king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ over Judah 作猶大 猶大 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֤ים And forty 四十 數目的「四十」 259 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’a·ḥaṯ וְאַחַת֙ and one 一 數目的「一」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 年 年 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ he reigned 作王 作王、統治 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁ֣ם And name [was] 名 名字 517 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’im·mōw, אִמּ֔וֹ of His grandmother 他祖母 母親、祖母 4601 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·‘ă·ḵāh מַעֲכָ֖ה Maacah 叫瑪迦 瑪迦 1323 N‑fsc Noun - feminine singular construct baṯ- בַּת־ the granddaughter 的女兒 女兒、女子 53 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·šā·lō·wm. אֲבִישָׁלֽוֹם׃ of Abishalom 是押沙龍 押沙龍 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֧עַשׂ And did 行 做 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֛א Asa 亞撒 亞撒 3477 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hay·yā·šār הַיָּשָׁ֖ר [what was] right 看為正的事 正直的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the eyes 眼中 眼目、眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1732 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·ḏā·wiḏ כְּדָוִ֖ד as David 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ [did] his father 效法他祖 父親、祖先 5674 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·ḇêr וַיַּעֲבֵ֥ר And he banished 中除去 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 6945 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural haq·qə·ḏê·šîm הַקְּדֵשִׁ֖ים the perverted persons 孌童 在神殿裡的男娼 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 從 從、出、離 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land 國 地、邦國、疆界 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·sar וַיָּ֙סַר֙ and removed 又除掉 轉離、除去 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的一切 全部、整個、各 1544 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hag·gil·lu·lîm, הַגִּלֻּלִ֔ים the idols 偶像 偶像 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū עָשׂ֖וּ had made 造 做 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw. אֲבֹתָֽיו׃ his fathers 他列祖 父親、祖先 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֣ם ׀ And 並且 甚至、也 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4601 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·‘ă·ḵāh מַעֲכָ֣ה Maacah 瑪迦 瑪迦 517 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’im·mōw, אִמּ֗וֹ his grandmother 他祖母 母親 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular way·si·re·hā וַיְסִרֶ֙הָ֙ and he removed 貶了 轉離、除去 1377 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mig·gə·ḇî·rāh, מִגְּבִירָ֔ה from [being] queen mother 太后 王后、太后 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ because 的位因 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ‘ā·śə·ṯāh עָשְׂתָ֥ה she had made 她造了 做 4656 N‑fs Noun - feminine singular mip̄·le·ṣeṯ מִפְלֶ֖צֶת an repulsive image 可憎的偶像 令人厭惡之事 842 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ă·šê·rāh; לָאֲשֵׁרָ֑ה of Asherah 亞舍拉 木偶、亞舍拉 3772 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֤ת and cut down 砍下 立約、剪除、切開、砍下 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָא֙ Asa 亞撒 亞撒 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4656 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular mip̄·laṣ·tāh, מִפְלַצְתָּ֔הּ the repulsive image 她的偶像 令人厭惡之事 8313 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·rōp̄ וַיִּשְׂרֹ֖ף and burned [it] 燒 燃燒 5158 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·na·ḥal בְּנַ֥חַל by the Brook 溪邊 山谷、溪谷、河谷、河床 6939 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qiḏ·rō·wn. קִדְרֽוֹן׃ Kidron 在汲淪 汲淪溪 1116 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·hab·bā·mō·wṯ וְהַבָּמ֖וֹת But the high places 只是邱壇 高處、邱壇 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 還沒有 不 5493 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural sā·rū; סָ֑רוּ were removed 廢去 轉離、除去 7535 Adv Adverb raq רַ֣ק nevertheless 卻 只是 3824 N‑msc Noun - masculine singular construct lə·ḇaḇ- לְבַב־ heart 的心 心 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א of Asa 亞撒 亞撒 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה was 存 是、成為、臨到 8003 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêm שָׁלֵ֛ם loyal 誠實 完全的 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ to 向 跟 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一生 全部、整個、各 3117 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular yā·māw. יָמָֽיו׃ his days 一生 日子、時候 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇê וַיָּבֵא֙ And He brought 都奉 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  亞撒將 不必翻譯 6944 N‑mpc Noun - masculine plural construct qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י the things which had dedicated 所分別為聖 聖所、聖物、神聖 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father 他父親 父親、祖先 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·qā·ḏə·šōw [וקדשו]  -  － 聖所、聖物、神聖 6944 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·qā·ḏə·šê (וְקָדְשֵׁ֖י) and the things dedicated 與自己所分別為聖 聖所、聖物、神聖 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית into the house 的殿裡 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 到耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֥סֶף silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ וְזָהָ֖ב and gold 的金 金 3627 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḵê·lîm. וְכֵלִֽים׃ and utensils 和器皿 器皿、器械、器具 4421 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mil·ḥā·māh וּמִלְחָמָ֨ה And war 常常爭戰 戰爭 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֜ה there was － 是、成為、臨到 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין between 和 在…之間 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א Asa 亞撒 亞撒 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֛ין and 和 在…之間 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֥א Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 在世的日子 全部、整個、各 3117 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural yə·mê·hem. יְמֵיהֶֽם׃ their days 在世的日子 日子、時候 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֨עַל And came up 上來 上去、升高、生長、獻上 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֤א Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 要攻擊 在…上面 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah 猶大 猶大 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֖בֶן and fortified 修築 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh; הָרָמָ֑ה Ramah 拉瑪 拉瑪 1115 Prep‑l Preposition-l lə·ḇil·tî, לְבִלְתִּ֗י that none 不 除了、不 5414 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct têṯ תֵּ֚ת he might let 許 給 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣê יֹצֵ֣א go out 那裡出 出去 935 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wā·ḇā, וָבָ֔א or come in 入 來、進入、臨到、發生 609 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sā לְאָסָ֖א to Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 人從猶大 猶大 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח And took － 拿、取 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָ֠סָא Asa 於是亞撒 亞撒 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֨סֶף the silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·haz·zā·hāḇ וְהַזָּהָ֜ב and gold 的金 金 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ [that was] left 裡所剩下 剩、僅存 214 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·’ō·wṣ·rō·wṯ בְּאוֹצְר֣וֹת in the treasuries 府庫 寶物 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 214 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ō·wṣ·rō·wṯ אֽוֹצְרוֹת֙ the treasuries 府庫 寶物 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית of house 宮 家、房子、殿 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ [מלך]  -  － 王 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, (הַמֶּ֔לֶךְ) of the king 王 王 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yit·tə·nêm וַֽיִּתְּנֵ֖ם and delivered them 交 給 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ into the hand 手 手、邊、力量、權勢 5650 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏāw; עֲבָדָ֑יו of his servants 在他臣僕 僕人、奴隸 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yiš·lā·ḥêm וַיִּשְׁלָחֵ֞ם And sent them 中打發他們 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ king 王 王 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א Asa 於是亞撒 亞撒 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 往 對、向、往 Prep Preposition ben- בֶּן־ in － 便‧哈達 1130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular hă·ḏaḏ הֲ֠דַד Ben-hadad 便哈達那裡去 便‧哈達 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 2886 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṭaḇ·rim·mōn טַבְרִמֹּ֤ן of Tabrimmon 他伯利們 他伯臨門 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2383 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥez·yō·wn חֶזְיוֹן֙ of Hezion 希旬 希旬 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ King 王 王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām, אֲרָ֔ם of Syria 的亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֥ב who dwelt 住 居住、坐、停留 1834 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḏam·me·śeq בְּדַמֶּ֖שֶׂק in Damascus 大馬士革 大馬士革 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying － 說 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ בְּרִית֙ [Let there be] a treaty 也要立約 約 996 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular bê·nî בֵּינִ֣י between me 曾與 在…之間 996 Conj‑w | Prep | 2ms Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular ū·ḇê·ne·ḵā, וּבֵינֶ֔ךָ and you 立約我與你 在…之間 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין as there was between 立約我與你 在…之間 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî אָבִ֖י my father 說你父 父親、祖先 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֣ין and 立約我與你 在…之間 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā; אָבִ֑יךָ your father 我父 父親、祖先 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּה֩ See 現在 看哪 7971 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·laḥ·tî שָׁלַ֨חְתִּֽי I have sent 送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֥ you － 給、往、向、到、歸屬於 7810 N‑ms Noun - masculine singular šō·ḥaḏ שֹׁ֙חַד֙ a present 為禮物 賄賂、禮物 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֣סֶף of silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ, וְזָהָ֔ב and gold 我將金 金 1980 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular lêḵ לֵ֣ךְ come － 去、來 6565 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular hā·p̄ê·rāh, הָפֵ֗רָה and break 求你廢掉 I. Qal + Hitpo'lel 破裂，分開；II. Hif'il 違背、破壞、廢棄、無效 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1285 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·rî·ṯə·ḵā בְּרִֽיתְךָ֙ your treaty 所立的約 約 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 你與 與、跟 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֣א Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·ya·‘ă·leh וְיַעֲלֶ֖ה so that he will withdraw 使他離開 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep‑m | 1cs Preposition-m :: first person common singular mê·‘ā·lāy. מֵעָלָֽי׃ from me 我 在…上面 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֨ע So heeded 聽 聽從、聽到 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ben- בֶּן־ in － 便‧哈達 1130 Prep Preposition hă·ḏaḏ הֲדַ֜ד Ben-hadad 便哈達 便‧哈達 413 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ’el- אֶל־ unto 從 對、向、往 4428 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King 王 王 609 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א Asa 亞撒 亞撒 7971 DirObjM Direct object marker way·yiš·laḥ וַ֠יִּשְׁלַח and sent 的話派 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 853 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’eṯ- אֶת־ and － 不必翻譯 8269 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural śā·rê שָׂרֵ֨י the captains 長 領袖 2428 Pro‑r Pronoun - relative ha·ḥă·yā·lîm הַחֲיָלִ֤ים of armies 軍 軍隊、力量、財富、能力 834 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that － 不必翻譯 Prep Preposition lōw לוֹ֙ his － 給、往、向、到、歸屬於 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 去攻擊 在…上面 5892 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 的城邑 城邑 3478 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 5221 DirObjM Direct object marker way·yaḵ וַיַּךְ֙ He attacked 他們就攻破 Hif'il 擊打、擊殺 853 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’eṯ- אֶת־ and － 不必翻譯 5859 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker ‘î·yō·wn עִיּ֣וֹן Ijon 以雲 以雲 853 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 1835 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker dān, דָּ֔ן Dan 但 但 853 DirObjM Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and － 不必翻譯   ’ā·ḇêl אָבֵ֣ל  -  － 亞伯‧伯‧瑪迦 Prep Preposition bêṯ- בֵּֽית־ in － 亞伯‧伯‧瑪迦 62 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·‘ă·ḵāh; מַעֲכָ֑ה Abel Beth Maachah 亞伯伯瑪迦 亞伯‧伯‧瑪迦 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全境 全部、整個、各 3672 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular kin·rō·wṯ, כִּנְר֔וֹת Chinnereth 基尼烈 基尼烈 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל with 去攻擊 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 境 地、邦國、疆界 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî. נַפְתָּלִֽי׃ of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ And it came to pass － 是、成為、臨到 8085 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֣עַ when heard [it] 聽見 聽從、聽到 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā, בַּעְשָׁ֔א Baasha 巴沙 巴沙 2308 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yeḥ·dal וַיֶּחְדַּ֕ל that he stopped 就停工 停止 1129 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mib·bə·nō·wṯ מִבְּנ֖וֹת building 不修築 建造 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh; הָֽרָמָ֑ה Ramah 拉瑪 拉瑪 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·šeḇ וַיֵּ֖שֶׁב and remained 了仍住 居住、坐、停留 8656 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ṯir·ṣāh. בְּתִרְצָֽה׃ in Tirzah 在得撒 得撒 4428 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֨לֶךְ And King 王 王 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֜א Asa 於是亞撒 亞撒 8085 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiš·mî·a‘ הִשְׁמִ֤יעַ made a proclamation 宣告 聽從、聽到 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ throughout 吩咐他們將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾人 全部、整個、各 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah 猶大 猶大 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין none 不准 不存在、沒有 5355 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·qî, נָקִ֔י [was] exempted 一個推辭 無辜的 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֞וּ and they took away 都運去 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê אַבְנֵ֤י the stones 用的石頭 石頭、法碼、寶石 7414 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rā·māh הָֽרָמָה֙ of Ramah 拉瑪 拉瑪 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 6086 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ‘ê·ṣe·hā, עֵצֶ֔יהָ timber 木頭 木頭、樹 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh בָּנָ֖ה had used for building 修築 建造 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā; בַּעְשָׁ֑א Baasha 巴沙 巴沙 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן and built 修築 建造 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bām בָּם֙ with them － 在、用、藉著 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King 王 王 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֔א Asa 於是亞撒 亞撒 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1387 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ge·ḇa‘ גֶּ֥בַע Geba 的迦巴 迦巴 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min בִּנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4709 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miṣ·pāh. הַמִּצְפָּֽה׃ Mizpah 米斯巴 米斯巴 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֣תֶר And the rest 其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 的 全部、整個、各 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê- דִּבְרֵֽי־ the acts 事 話語、事情 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָ֠סָא of Asa 亞撒 亞撒 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 凡 全部、整個、各 1369 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular gə·ḇū·rā·ṯōw גְּב֨וּרָת֜וֹ his might 他的勇力 力量 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 的並 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 他所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה he did 行 做 5892 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·he·‘ā·rîm וְהֶֽעָרִים֙ and the cities 的城邑 城邑 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 與他所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·nāh, בָּנָ֔ה he built 建築 建造 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō- הֲלֹֽא־ [are] not － 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֣מָּה they － 他們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ḵə·ṯū·ḇîm, כְתוּבִ֗ים written 都寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֛פֶר the book 記 著作、書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of 事 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles － 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֣י of the kings 列王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 7535 Adv Adverb raq רַ֚ק but － 只是 6256 Prep‑l | N‑csc Preposition-l :: Noun - common singular construct lə·‘êṯ לְעֵ֣ת in the time 的時候 時候 2209 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ziq·nā·ṯōw, זִקְנָת֔וֹ of his old age 上亞撒年老 年老時、老年 2470 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·lāh חָלָ֖ה he was diseased 上有病 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ in － 不必翻譯 7272 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular raḡ·lāw. רַגְלָֽיו׃ in his feet 腳 腳 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֤ב So rested 同睡 躺臥、同寢 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָא֙ Asa 亞撒 亞撒 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his fathers 他列祖 父親、祖先 6912 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·qā·ḇêr וַיִּקָּבֵר֙ and was buried 葬 埋葬 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 在 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his fathers 他祖 父親、祖先 5892 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘îr בְּעִ֖יר in the City 城 城邑 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֣ד of David 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father 他列祖 父親、祖先 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 3092 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֥ט Jehoshaphat 約沙法 約沙法 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֖וֹ his son 的墳地裡他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5070 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·nā·ḏāḇ וְנָדָ֣ב And Nadab 拿答 拿答 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֗ם of Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַךְ֙ became king 登基 作王、統治 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列 以色列 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת in the year 年 年 8147 Number‑fd Number - fd šə·ta·yim, שְׁתַּ֔יִם second 第二 數目的「二」 609 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sā לְאָסָ֖א of Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֥ךְ and he reigned 王 作王、統治 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel 以色列 以色列 8141 N‑fd Noun - fd šə·nā·ṯā·yim. שְׁנָתָֽיִם׃ two years 年 年 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ And he did 拿答行 做 7451 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ra‘ הָרַ֖ע evil 看為惡 患難、邪惡、災難、痛苦、不幸 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight 眼中 眼目、眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֙לֶךְ֙ and walked － 去、來 1870 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ in the way 所行的 道路、行為、方向、方法 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father 他父親 父親、祖先 2403 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw, וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ and in his sin 陷在罪 罪、贖罪祭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר by which 裡的那罪 不必翻譯 2398 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֖יא he had made sin 犯 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他父親使 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人 以色列 7194 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·šōr וַיִּקְשֹׁ֨ר And conspired 背叛 陰謀背叛、結盟、綁 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֜יו against him 拿答 在…上面 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֤א Baasha 巴沙 巴沙 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 281 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·yāh אֲחִיָּה֙ of Ahijah 亞希雅 亞希亞 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית of the house 人 家、房子、殿 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār, יִשָּׂשכָ֔ר of Issachar 以薩迦 以薩迦 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֣הוּ and killed him 殺了他 Hif'il 擊打、擊殺 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇa‘·šā, בַעְשָׁ֔א Baasha 巴沙 巴沙 1405 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḡib·bə·ṯō·wn בְּגִבְּת֖וֹן at Gibbethon 基比頓 基比頓 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [belonged] 的 不必翻譯 6430 Prep‑l, Art | N‑proper‑mp Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine plural lap·pə·liš·tîm; לַפְּלִשְׁתִּ֑ים to the Philistines 在非利士 非利士人 5070 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·nā·ḏāḇ וְנָדָב֙ and while Nadab 那時拿答 拿答 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 和以色列 以色列 6696 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ṣā·rîm צָרִ֖ים laid siege 正圍困 綁、圍困 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ to 拿答 在…上面 1405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gib·bə·ṯō·wn. גִּבְּתֽוֹן׃ Gibbethon 基比頓 基比頓 4191 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·mi·ṯê·hū וַיְמִתֵ֣הוּ And killed him 殺了他 死、治死 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇa‘·šā, בַעְשָׁ֔א Baasha 巴沙 巴沙 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת in year 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš, שָׁלֹ֔שׁ three 第三 數目的「三」 609 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sā לְאָסָ֖א of Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 在猶大 猶大 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֖ךְ and reigned 的位 作王、統治 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 篡了他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י And it was so － 是、成為、臨到 4427 Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ḵə·mā·lə·ḵōw, כְמָלְכ֗וֹ when he became king 巴沙一作王 作王、統治 5221 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hik·kāh הִכָּה֙ [that] he killed 就殺了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的全 全部、整個、各 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 家、房子、殿 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֔ם of Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 沒有 不 7604 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiš·’îr הִשְׁאִ֧יר he did leave 留下 剩下 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ anyone 凡 全部、整個、各 5397 N‑fs Noun - feminine singular nə·šā·māh נְשָׁמָ֛ה that breathed 有氣息的 氣 3379 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yā·rā·ḇə·‘ām לְיָרָבְעָ֖ם to Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 一個都 直到 8045 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular hiš·mi·ḏōw; הִשְׁמִד֑וֹ He had destroyed him 滅盡了 拆毀、滅絕、毀滅 1697 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kiḏ·ḇar כִּדְבַ֣ר according to the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 正應驗耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber, דִּבֶּ֔ר He had spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by 藉 手、邊、力量、權勢 5650 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘aḇ·dōw עַבְדּ֖וֹ His servant 他僕人 僕人、奴隸 281 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·yāh אֲחִיָּ֥ה Ahijah 亞希雅 亞希亞 7888 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šî·lō·nî. הַשִּׁילֹנִֽי׃ the Shilonite 示羅人 示羅人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ because 這是因為 在…上面 2403 N‑fpc Noun - feminine plural construct ḥaṭ·ṭō·wṯ חַטֹּ֤אות of the sins 的罪 罪、贖罪祭 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָם֙ of Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 所 不必翻譯 2398 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·ṭā, חָטָ֔א he had sinned 犯 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֥ר and by which 的 不必翻譯 2398 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֖יא he had made sin 陷在罪裡 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  使 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 以色列人 以色列 3708 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḵa‘·sōw בְּכַעְס֕וֹ because of his provocation 怒氣 激動、煩惱、悲傷 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which 的 不必翻譯 3707 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiḵ·‘îs, הִכְעִ֔יס he had provoked to anger 惹動 發怒、苦惱 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  使 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 神 上帝、神明、神 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֛תֶר And the rest 其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of the acts 的事 話語、事情 5070 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nā·ḏāḇ נָדָ֖ב of Nadab 拿答 拿答 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 他所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh; עָשָׂ֑ה he did 行 做 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō- הֲלֹא־ [are] not － 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they － 他們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written 的都寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֛פֶר the book 記上 著作、書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of 的事 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles － 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֥י of the kings 諸王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 4421 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mil·ḥā·māh וּמִלְחָמָ֨ה and war 常常爭戰 戰爭 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֜ה there was － 是、成為、臨到 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין between 和 在…之間 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā, אָסָ֗א Asa 亞撒 亞撒 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֛ין and 和 在…之間 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֥א Baasha 巴沙 巴沙 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 在世的日子 全部、整個、各 3117 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural yə·mê·hem. יְמֵיהֶֽם׃ their days 在世的日子 日子、時候 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת In year 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš, שָׁלֹ֔שׁ three 第三 數目的「三」 609 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sā לְאָסָ֖א of Asa 亞撒 亞撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָ֠לַךְ became king 的王 作王、統治 1201 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba‘·šā בַּעְשָׁ֨א Baasha 巴沙 巴沙 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 281 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·yāh אֲחִיָּ֤ה of Ahijah 亞希雅 亞希亞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 登基作 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 以色列 以色列 8656 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ṯir·ṣāh, בְּתִרְצָ֔ה in Tirzah 在得撒 得撒 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים [reigned] twenty 共二十 數目的「二十」 702 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֖ע and four 四 數目的「四」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years 年 年 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ And he did 他行 做 7451 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ra‘ הָרַ֖ע evil 看為惡 患難、邪惡、災難、痛苦、不幸 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight 眼中 眼目、眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֙לֶךְ֙ and walked － 去、來 1870 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ in the way 所行的道 道路、行為、方向、方法 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֔ם of Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 2403 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw, וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ and in his sin 陷在罪 罪、贖罪祭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר by which 裡的那罪 不必翻譯 2398 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֖יא He had made sin 犯 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他使 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人 以色列 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思